声優・玄田哲章が14日、東京・シネマート六本木で映画『ラストスタンド』公開＆『コマンドー』<日本語吹替完全版>Blu-ray&DVDbox発売記念イベントに登場しMCはコトブキツカサが務めた。
両作品ともアーノルド・シュワルツェネッガー主演。『ラストスタンド』に至ってはシュワちゃんの10年ぶり主演復帰作として注目を集めている。玄田は長年シュワちゃんの吹替声優を務め、その渋い声で日本での人気を引き立てた1人として知られている。なお、『ラストスタンド』の日本語吹替版は劇場公開しないため、スクリーンではこの1回しか観れない、超レア上映となった。
いまではシュワちゃんといえば玄田だが、始めのころはそうでもなかったそうで、「僕が任されるようになったのはコマンドーじゃないかな。当時はキン肉マン的な感じが多かったんです。アニメでもがっちりした役が多かったですね」と、感慨深げ。
シュワちゃんの声を当てるにあたって、気をつけていることについては、「僕は前の晩から考えるタイプじゃなくて、画面を観て集中するタイプで、観てぱっと行っちゃう感じですね。スッと入っていける感じです」と、貫禄も見せていた。
玄田が希望するシュワちゃん作品の続編を尋ねられると、「『トゥルーライズ2』ですね。10年前にそういう話があった。でも、もう俳優に復活はないと思っていた。彼が青年時代から、政治家になるという夢を追いかけていたのは知っていたので、もう帰ってこないと思っていた」と、思いを吐露し、「（シュワちゃんが）10年の休んでいたわけじゃないんですけど、彼は主役じゃないとダメですね。やっぱり主役はいいなぁ。僕も声を当ててて帰ってきたなという感じがすごくしている。いい年の取り方をしていて、こういうふうに枯れたいですね」と、語っていた。
ほかにも、本作以外でお気に入りのセリフを尋ねられると、玄田は『ターミネーター2』（T2）でお馴染みのセリフ「アイルビーバック」をコール。観客からは、同じくT2の「地獄で会おうぜベイビー」や『トゥルーライズ』の「ヘレンが…、ヘレンが…、男と不倫している」。極めつけはカルフォルニア州観光局の「カリフォルニアなんでもアリフォルニア」までマニアックなリクエストも飛び盛り上がっていた。
注目のセリフは「『俺も歳だな』っていうセリフですね」と、玄田からオススメがあった映画『ラストスタンド』は4月27日より全国ロードショー！
■STORY
「俺達が最後の砦（ラストスタンド）だ」
レイ・オーウェンズ（シュワルツェネッガー）は元ロス市警の敏腕刑事だが、多くの仲間を失った傷からメキシコ国境沿いアリゾナ州ののどかな田舎町で保安官として静かな生活をしていた。しかし、そんなある日、凶悪な傭兵部隊の武装集団が街を襲う。凶悪犯は国境を越えようとするが、レイは黙って見過ごすのか自分たちが阻止するのか決断を迫られることとなり…。
