6人組バンド『上々颱風（シャンシャンタイフーン）』がリーダー・紅龍の病気療養のため一時活動を休止することを公式ホームページを通じて発表した。
このことに紅龍からホームページを通じてメッセージが寄せられ、「上々颱風は、2013年より公然活動休止、潜伏期間に突入致します。今のところ休止期間の限定、再活動の時期は明らかにする予定はありません。もちろんこれは解散宣言ではなく、あくまで休止、休養、言うところの充電期間ととらえてくださってよいと思います」と、説明。
「わたし紅龍の体調など、ややデリケートな問題も含み、情報の開示は控えさせていただきたいのですが、健康問題はとかく噂が噂をよぶもの…体調の不良と言えばいろいろ憶測が流れてしまいます。ですが、入院や手術などを含む深刻な病気ではないことはお伝えしておきますので、ご心配なさらぬようお願いいたします」としている。
このため「創作プロデュース等、音楽活動など今後も問題なく続けていきますので関係各位の皆さまには重ねてよろしくお願いいたします」とのこと。
ファンへは、「長年応援してくださっている方々、また熱心ではないけれど 気にしてくださっている多くの皆さま！突然の一方的な発表でビックリ！面喰らっている方も多いと思います。1990年のメジャーデビュー以前、1980年代からの道のりを数えると三十年を越える月日がたっている訳で、若干のわがまま、言い訳させていただければ、少しのリラックスタイム、気分転換の時期もお許しいただけるのではないかと決断いたしました。すべては わたしの責任のことです。どうか他のメンバーの活動、音楽展開にも暖かい応援をよろしくお願いいたします」と、つづっている。
