タレントで声優･平野綾(24)が16日、都内で日本語吹き替え版の声優を務める韓国ドラマDVD『シティハンター in Seoul』公開アフレコを行ったと、17日付のデイリースポーツ、サンケイスポーツ、スポーツニッポン、日刊スポーツ、スポーツ報知各紙が報じている。
80年に大人気だったコミック『シティハンター』を韓国を舞台に実写リメーク。「オファーをいただいたときに、あのシティーハンターですか?と驚いて、何度も聞き直しちゃいました」とびっくりしたという平野は、ヒロインのキム･ナナを演じ、「アクションもすごいけど、恋愛模様もむずがゆい。素直になればいいのに、何で意地を張っちゃうんだろう」と、もどかしい心の内を表現した。
今年8月に所属事務所を移籍し来年は音楽活動も再開することが決定しているが、「CDリリースやツアーも決まってて、早く来年にならないかな」と、待ち切れない様子だった。
