小泉麻耶、初の母親役に挑戦！浴衣姿でシリアスな演技にも「感情作れば大丈夫」