川栄李奈と上白石萌音、千尋役ダブルキャストの舞台『千と千尋の神隠し』ソウル公演開幕！カーテンコールとコメント到着

　俳優・川栄李奈と上白石萌音がダブルキャストで千尋役を演じた舞台『千と千尋の神隠し』の韓国・ソウル公演が1月7日より開幕した。1月7日には上白石版が、翌8日には川栄版が初日を迎えた。その模様が両者のコメントと臨場感あふれるカーテンコール写真で届けられた。

　トップ写真は、1月8日初日カーテンコール　千尋：川栄李奈

　舞台『千と千尋の神隠し』は、2022年3月に世界初演として帝国劇場にて開幕。2024年公演は、３月に帝劇で開幕し、４月から６月にかけ国内ツアーを上演、並行してカンパニーが渡英し、4月～8月にロンドン・コロシアムで上演（135公演）してきた。ロンドン公演は、日本人キャストによる日本語での海外上演としては演劇史上最大規模、また東宝株式会社主催公演としても史上初の試みとなり、ウェストエンド最大級となる客席数約2300席を連日満席にし、約30万人を動員した。2025年は7月～8月に中国・上海文化広場で公演、こちらも42公演連日完売ののち幕を下ろした。
　そして2026年１月7日～3月22日の、舞台『千と千尋の神隠し』韓国・芸術の殿堂 オペラハウス公演（主催：CJ ENM）がついに開幕した。千尋役：上白石萌音・川栄李奈、原作映画の湯婆婆/銭婆役声優を務めた夏木マリをはじめとして、歴代キャストたちが勢揃い。さらにソウル公演からの新キャストとしてハク役に、「ミュージカル『テニスの王子様』３rdシーズンの主演・越前リョーマ役等で知られる今注目の俳優・阿久津仁愛、湯婆婆/銭婆役には多くの映画・ドラマ・舞台で活躍し、近年では舞台「ハリー・ポッターと呪いの子」のマクゴナガル教授役にも抜擢された高橋ひとみが出演している。

　１月7日（水）には千尋役：上白石萌音バージョンが初日を迎え、１月8日（木）には千尋役：川栄李奈バージョンが初日を迎えた。舞台『千と千尋の神隠し』初のソウル公演初日（１月7日・8日）の会場、芸術の殿堂 オペラハウスは2000席が満席。若い観客層が多く、各場面でリアクションが大きく、カーテンコールではスタンディングオベーションで迎えられた。
　１月7日は、千尋役の上白石萌音が、カーテンコールで韓国語にて 「本日はお越しいただきありがとうございます。ソウルで公演が出来てとても嬉しいです。 最後まで皆一緒に、一生懸命頑張ります」 と流ちょうに話し、惜しみない歓声と拍手が送られた。
　１月8日は、千尋役の川栄李奈が「ありがとうございました！」と感謝を伝え、オールスタンディングのお客様から喝采を送られました。 現地在住の観客が多い印象だった。日本語での演技に、劇場の各所に映写される字幕を見ながらの観劇となったものの、俳優の演技に即座に大きなリアクションをみせた。 また、舞台のプロセミアムアーチが草で覆われ、千尋やの登場などでは客席の通路を使用した演出が新たに採用された。劇場全体が、『千と千尋の神隠し』の世界となり、舞台と客席の一体感、没入感がさらに深まった。

　＜初日終演後コメント＞
　上白石萌音

　初日が終わりましたー！ 감사합니다！ やったー！ お客様がとっても集中して楽しんで、愛してくださっているのを感じて、すごく嬉しかったです。 こんなに大きな4階建ての由緒ある劇場がお客様で一杯になっていたのも感動しましたし、日本語のセリフをすごく大切に聞いてくださったのも分かったし、無言のシーンも、皆で言葉を越えたつながりが生まれたような気がして、とても胸一杯でした。日によって違うと思うので、その日の韓国の温度を楽しみながら頑張りたいと思います。 ファイティン！

　川栄李奈
　韓国のお客様が本当に温かく迎えてくださるので、私たちも心の底から楽しんで演じることができました。 私、なんかすごく緊張するかなと思っていました。今回客席から登場したり、客席と近いところでお芝居することが多いのですが、お客様との一体感が感じられて、緊張があまりなく千尋を演じられたと思います。 最後にお客様がスタンディングオベーションしてくださって、励みになるなと思いました。なかなか味わえない最高の景色をみせてもらえたな、と思います。 まずは皆で助け合いながら怪我なく最後まで走り抜けられたらなと思います。 ぜひ韓国まで観に来てください！

　会場 芸術の殿堂 オペラハウス
　ソウル特別市 瑞草区 南部循環路 2406 （英語表記 2406 Nambusunhwan-ro, 서초3동 Seocho District, Seoul） 最寄り駅 3号線 南部ターミナル駅
　https://www.konest.com/contents/spot_mise_map.html?id=1709

 





















　【ソウル公演キャスト（各役 交互出演）】
　■千尋
　上白石萌音
　川栄李奈
　■ハク
　醍醐虎汰朗
　増子敦貴（GENIC）
　阿久津仁愛
　■カオナシ
　中川 賢
　澤村 亮
　■リン／千尋の母
　妃海 風
　華 優希
　■釜爺
　橋本さとし
　宮崎吐夢
　■湯婆婆／銭婆
　夏木マリ
　羽野晶紀
　高橋ひとみ
　■兄役／千尋の父
　村岡哲至
　■父役
　吉村 直
　■青蛙
　広瀬斗史輝
　■頭
　五十嵐ゆうや
　飯田一徳
　■坊
　坂口杏奈
　（※上記黄色は初出演）
　市場俊生 伊藤 奨 犬飼直紀 大重わたる 桂 芽来 桑原あみ 鈴木伽実 須藤香菜
　高雄結女 竹廣隼人 知念紗耶 中上綾女 西宮ゆうき 風花 福島玖宇也 萬谷法英
　水野栄治 Miffy 森 莉那 森 淑乃 保野優奈 山川大智
　■Swing
　安部 萌 大久保徹哉 大月 侑 乙戸真央 木村 匠 久保田成美 竹内一喜
　桜雪陽子（2/4～） 髙橋莉瑚（1/15～）
　■オルタナティブキャスト （アンダースタディ）
　千尋 森 莉那
　ハク 犬飼直紀
　リン／千尋の母 髙橋莉瑚
　釜爺萬谷法英
　湯婆婆／銭婆 桜雪陽子
　父役 木村 匠

　【作品紹介】
　舞台『千と千尋の神隠し』は、10歳の少女千尋が、神々の世界に迷い込み豚の姿に変えられてしまった両親を救う為に懸命に働き、生きる力を呼び醒ます姿を描いた宮﨑駿監督による大ヒットアニメーション映画をもとに、2022年に東宝創立90周年記念公演として初の舞台化された作品。ミュージカルの金字塔『レ・ミゼラブル』オリジナル版の潤色・演出を担い、そのほか『ナイツ・テイル－騎士物語－』や『ダディ・ロング・レッグズ』など演劇史に残る名作を生み出してきた英国ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの名誉アソシエイト・ディレクター、ジョン・ケアードが翻案・演出を手掛け、映画の世界から飛び出したようなキャラクターたちと、熱い息遣いまでが感じられるライブならではの醍醐味が相まった舞台は、大衆演劇の優れた業績を表彰する『第47回菊田一夫演劇賞』で上演関係者一同が菊田一夫演劇大賞を受賞する快挙を成し遂げるなど、高い評価を得た。
　2023年名古屋御園座での再演を経て、2024年３月東京・帝国劇場からスタートし、名古屋・御園座、福岡・博多座、大阪・梅田芸術劇場メインホール、北海道・札幌文化芸術劇場 hitaruでの全国ツアー公演と並行して、４月から８月にかけて、ロンドン・ウェストエンドのロンドン・コロシアムでの初の海外公演を上演。イギリスの現地主要メディアも高評価で「他の舞台作品の『フィナーレ』シーンで出てくるようなスペクタクルが20分ごとに繰り広げられる舞台（The Guardian）」、「これ以上の舞台版は想像できない！」（The Independent）」「それ自体に特別な魔法を宿した、壮大な舞台演出。深く、忘れがたいほど演劇的な体験」（The Sunday Times）など、舞台『千と千尋の神隠し』オリジナルツアーが披露する驚異のファンタジーを惜しみなく絶賛した。
　イギリスの演劇賞第25回Whats On Stage Awardsで「Award for BEST NEW PLAY賞（最優秀新作演劇賞）」を受賞。さらにその年にイギリス国内で上演された演劇、オペラ、ダンス、ミュージカルなどに贈られる、英国最高峰の演劇賞・2025年ローレンス・オリヴィエ賞では最優秀新作演劇作品賞（エンタテインメント部門）、最優秀美術デザイン賞（ジョン・ボウサー（美術）、トビー・オリエ＆デイジー・ビーティー（パペットデザイン・ディレクション）、栗山聡之（映像））、最優秀衣裳デザイン賞（中原幸子（衣裳））、最優秀音響デザイン賞（山本浩一（音響））の4部門にノミネートされた。
また2025年は7月から8月にかけて、中国・上海文化広場にて公演した。