観光に特化した制作会社、株式会社フィールドデザインが、インバウンド翻訳で定評のあるエムティラボ株式会社の株式70％を取得し、両社はグループ化を実現しました。この新たな動きにより、ホームページ制作から翻訳業務まで、サービスの一元化が可能となり、インバウンド市場におけるサービス品質の向上と効率化を目指します。
連携の背景と目的
長野県を拠点に観光業界に特化した制作サービスを提供してきたフィールドデザインは、30年以上の歴史を持つ翻訳サービス会社、エムティラボをグループの一員として迎え入れました。これまで長期にわたり協力関係にあった両社の連携は、サービスの一元化を実現し、顧客に対してより質の高いサービスを迅速に提供することを目的としています。国内のインバウンド市場が拡大する中、このグループ化は両社にとって新たな成長機会をもたらすと期待されています。
サービスの強化と将来展望
フィールドデザインの革新的なホームページ制作、プロモーション映像制作、着地型旅行商品開発、コンサルティング業務と、エムティラボの専門的な翻訳サービスが融合することで、観光業界における両社の地位をより強固なものにします。特に、自動翻訳技術が進化する中でも、専門性の高いネイティブレベルの翻訳への需要は高く、このグループ化によって高付加価値のサービス提供が可能となります。両社の経験と技術の融合により、今後の観光業界におけるサービス品質の向上と、グループ全体の成長加速が期待されます。
株式会社フィールドデザインとエムティラボ株式会社のグループ化は、観光業界におけるサービス提供の新たな標準を築き上げることになりそうです。これにより、インバウンド市場におけるサービスの品質向上と効率化が見込まれ、顧客満足度のさらなる向上が期待されます。今後も、観光業界における両社の地位の強化と、中長期的な成長戦略の一環として、様々な施策が展開されることでしょう。
